Rab_6ans_liedown.jpg
 

....Super Premium Blend. Smooth, flavourful and exquisite. ..Ensamblaje Super Premium. Suave. Exquisito. ..Assemblage Super Premium. Suave. Exquis. ....

....Sublime. A sip to be savored always ..Sublime. Un sorbo para saborear siempre ..Sublime. Une gorgée pour une persistance sans fin....

 
divisor2.png
 

6 ans

....

It is a sipping armagnac, yet mixes flawlessly into hand crafted cocktails.

..

Es un armagnac para degustar en sorbos y también se mezcla muy bien en cócteles

..

Est un armagnac a déguster brut par petites gorgées tout en se prétant parfaitement à la confection des cocktails.

....

....

The youngest Armagnac in the bottle is at least 6 Years Old. Made with Ugni Blanc, Folle Blanche, Baco, and Colombard Grapes

..

El Armagnac más joven en la botella tiene al menos 6 AÑOS de edad. Hecho con uvas Ugni Blanc, Folle Blanche, Baco y Colombard

..

Issu d'un mariage de plusieurs Armagnacs d'ages divers, le plus jeune de celui ci doit être agé d'au moins 6 ans. Issu des cépages Ugni Blanc, Folle Blanche, Baco et Colombard

....

....

The Nose has scents of caramel and mapple syrup, followed by nutmeg, vanilla and white pepper.

..

La nariz tiene aromas de caramelo y jarabe de arce, seguido de nuez moscada, vainilla y pimienta blanca.

..

Le nez à des parfums de caramel et de sirop d'érable, suivis par la noix de muscade, la vanille et le poivre blanc.

....

....

The palate is soft and consistent with the nose, offering butter scotch, tobacco, leather and roasted nuts as well. Dark cherry and prunes are little by little pushing to the front, refreshed by a dry apricot and orange zest presence.

..

El paladar es suave y consistente con la nariz, y ofrece whisky de mantequilla, tabaco, cuero y nueces tostadas. La cereza oscura y las ciruelas se empujan poco a poco hacia adelante, refrescadas por un albaricoque seco y una presencia de naranja.

..

La bouche est douce et consistante avec un nez de biscuit écossais butter-scotch, eu tabac, de cuir et de fruits secs grillés. La bouche évoluera vers la cerise noire et le pruneaux, rafraîchis par des notes franches d'abricot et d'orange.

....

....

The Finish is clean and long with a very pleasant consistency.

..

El Final es limpio y largo, con una consistencia muy agradable.

..

La finale est nette et longue avec une structure très agréable.

....

....

Distilled in a Continuous Copper Pot Still

..

Destilado en un alambique continuo de cobre

..

Distillé en alambic armagnacais simple chauffe à flux continu en cuivre.

....

....

Blended by Eric Artiguelongue, our Cellar Master

..

Ensamblado por Eric Artiguelongue, nuestro Maestro Bodeguero

..

Assemblé par Eric Artiguelongue, notre Maître de chai

....

....

42% ALC/VOL

..

42% ALC/VOL

..

42% ALC/VOL

....

....

700 Ml

..

700 Ml

..

700 Ml

....

 
 
 

....

Nothing in Gascony is subtle. Not the three Musketeers, duck, rugby, and especially not the 6 ANS

..

Nada en Gascuña es sutil. No lo son los mosqueteros, ni el pato, ni el rugby, y especialmente no el 6 ANS

..

Il y a peu de place en Gascogne pour le Subtil : ni les Mousquetaires, ni le canard, ni le rugby et encore moins notre 6 ANS, fougueux et généreux

....

....

Gascony is one of few French regions which is characterized by the continuance of its ancestral crafts. Armagnac production is one of them

..

Gascuña es una de las pocas regiones francesas que se caracteriza por la continuación de sus tradiciones ancestrales. La producción de Armagnac es una de ellas

..

La Gascogne est l'une des rares régions françaises caractérisée par la continuité de son artisanat ancestral. La production d’armagnac en fait partie

....

....

We make 6 ANS in small batches, patiently aged in the deepest charred barrels and bottled at 42% ALC/VOL to maintain our approach to big flavor. It's a rather woody blend, with spicy aromas, complex but remains round. This rich Armagnac brings oak and leather together with slightly sweet notes of flowers and fruits.

..

Producimos el 6 ANS en pequeñas cantidades, pacientemente añejado en barriles tostados y embotellado a 42% ALC/VOL manteniendo nuestro enfoque hacia el GRAN Sabor. Es un ensamblaje más bien maderoso con aromas especiados, complejo pero redondo al mismo tiempo. Este sabroso Armagnac nos propone roble y cuero con notas de flores y frutas.

..

Nous confectionnons notre 6 ANS en petits lots, patiemment vieillis en fûts toastés et mis en bouteille à 42% ALC/VOL pour maintenir notre quête des saveurs les plus abouties. C'est un assemblage plutôt boisé, aux arômes épicés, complexes tout en restant rond. Ce riche Armagnac nous propose des notes de chêne et cuir avec des pointes légèrement sucrées de fleurs et de fruits.

....

 

....

The Musketeer Spirit

..

El Espíritu Mosquetero

..

L'Esprit Mousquetaire

....

Rab_6ans_base_c.jpg